¡Arriba los corazones!

"Sed tengo", "Sitio" en latín, es una de las siete palabra de Jesús en la Cruz. Es Su disponibilidad que convoca a la nuestra, invitándonos al “sacrificio de la alegría”: a “hacer de tripas corazón”, para mirarlo a Él.

¡Arriba los corazones! es una frase de aliento que nos remite al "Elevemos el corazón" de la Misa, que nos dispone para el sacrificio, dejando que Él nos dirija.

viernes, abril 30, 2010

Tantum ergo Sacramentum



El "Tantum Ergo", que es la última parte del himno eucarístico Pange Lingua Gloriosi, compuesto por Santo Tomás de Aquino, se usa en la Bendición del Santísimo Sacramento.


Su rezo confiere una indulgencia parcial, plenaria cuando se recita o se canta el Jueves Santo y en Corpus Christi.


Tantum ergo Sacramentum                        Veneremos, pues, postrados
Veneremur cernui:                                       tan Gran Sacramento:
Et antiquam documentum                           Y a la antigua ceremonia
Novo cedat ritui:                                           sustituya el nuevo rito:
Praestet fides supplementum                    Supla la fe a los
Sensuum defectui.                                       defectos de los sentidos.
Genitori, Genitoque                                     ¡Al Padre y al Hijo,        
Laus et iubilatio,                                          alabanza y júbilo
Salus, honor, virtus quoque                        Salud, poder, 
Sit et benedictio:                                         Y Bendición
Procedenti ab utroque                                Y al que procede de los dos,
Compar sit laudatio.                                   que se dé igual gloria y honor!                                     

No hay comentarios.: