Gracias a la Navidad

Montserrat Caballe - Mary's Boychild - El hijo de María (2009)

Mary`s Boy Child                                              El hijo de María 

Long time ago in Bethlehem                                Hace mucho tiempo en Belén
So the Holy Bible say                                         Así dice la Santa Biblia
Mary's boy child, Jesus Christ                             El hijo de María, Jesucristo
Was born on Christmas day.                               Nació el día de Navidad.
Hark, now hear the angels sing                            Ey, ahora oíd a los ángeles cantar
A new King born today                                        Un nuevo Rey hoy nació
And man will live forever more                              Y el hombre vivirá para siempre
Because of Christmas day.                                 Gracias a la Navidad.
While shepherds watched their flock by night        Mientras vigilaban sus rebaños en 
                                                                         la noche
And see a bright new shining star                         Los pastores vieron brillar una nueva  
                                                                         fulgurante estrella
And hear a choir sing                                          Y a un coro oyeron cantar
The music seem to come from afar.                      La música parece venir de lo lejos.
Now Joseph and his wife Mary                             Ahora José y su esposa María
Come to Bethlehem that night                              Llegan a Belén esa noche
And find no place to borne she child                     Y no encuentran lugar para que el niño 
                                                                         nazca
Not a single room was in sight.                            Ni una sola habitación hay a la vista.
Hark, now hear the angels sing                            Ey, ahora oíd a los ángeles cantar.
A new King born today                                        Un nuevo Rey hoy nació
And man will live forever more                              Y el hombre vivirá para siempre
Because of Christmas day.                                 Gracias a la Navidad.
….                                                                    ….

(En 1956 Harry Belafonte estrenó con mucho éxito esta canción, que encierra una verdad tan profunda.  Se puede escuchar cantada por él acá .)