Jauchzet Gott in allen landen - Cantata BWV51 de Bach - ¡ALABADO SEA DIOS EN TODAS LAS TIERRAS!

¡Alabado sea Dios en todas las tierras!''

BWV 51 - "Jauchzet Gott in allen Landen!"

Cantata para el domingo 15 después de la fiesta de la Trinidad
1. Aria de la Soprano Jauchzet Gott in allen Landen! Was der Himmel und die Welt An Geschöpfen in sich hält, Müssen dessen Ruhm erhöhen, Und wir wollen unserm Gott Gleichfalls itzt ein Opfer bringen, Daß er uns in Kreuz und Not Allezeit hat beigestanden.	Alabad a Dios en todas las tierras! Todas las criaturas tanto del cielo como de la tierra debemos elevar esta alabanza, y nosotros también queremos traer una ofrenda a nuestro Dios, porque Él ha permanecido siempre con nosotros en nuestros sufrimientos y necesidades. Siguen otras tres partes, no incluidas en el video anterior:
2. Recitativo de la Soprano Wir beten zu dem Tempel an, Da Gottes Ehre wohnet, Da dessen Treu, So täglich neu, Mit lauter Segen lohnet. Wir preisen, was er an uns hat getan. Muß gleich der schwache Mund von seinen Wundern lallen, So kann ein schlechtes Lob ihm dennoch wohlgefallen.	Te rezamos en el templo, que Dios en gloria habita, y esta fe, diariamente renovada, nos recompensa con puras bendiciones. Debemos alabar lo que Él ha hecho por nosotros. Y si bien nuestros pobres labios balbucean ante sus maravillas aún así nuestra humilde alabanza le agrada.
3. Aria de la Soprano Höchster, mache deine Güte Ferner alle Morgen neu.   So soll vor die Vatertreu   Auch ein dankbares Gemüte   Durch ein frommes Leben weisen,   Daß wir deine Kinder heißen.	Altísimo, cada mañana renuevas tu bondad   Y ante este amor paternal,   una conciencia agradecida ha de mostrar,   por una vida virtuosa,   que somos tus hijos.
4. Coral de la Soprano Sei Lob und Preis mit Ehren Gott Vater, Sohn, Heiligem Geist! Der woll in uns vermehren, Was er uns aus Gnaden verheißt, Daß wir ihm fest vertrauen, Gänzlich uns lass'n auf ihn, Von Herzen auf ihn bauen, Daß uns'r Herz, Mut und Sinn Ihm festiglich anhangen; Drauf singen wir zur Stund: Amen, wir werdn's erlangen,Glaub'n wir aus Herzensgrund. ("Nun lob, mein Seel, den Herren," verse 5)	Gloria y alabanza con honor a Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo! Él incrementará en nosotros lo que nos ha prometido por la Gracia, que confiemos en Él plenamente, y nos abandonemos en Él, confiando firmemente en nuestras almas, de modo que le entreguemos  nuestro corazón, nuestra voluntad, y nuestra mente. Cantemos ahora, pues: Amén, nuestro triunfo es seguro, si creemos desde la profunidad de nuestros corazones..
5. Aria de la Soprano Alleluja!	Alleluia!
Nun lob, mein Seel, den Herren," verse 5: Johann Gramann 1549 (mov't 4) Sigue la versión completa, cantada por Lucia Popp: